Да, диалоги Куперу явно не давались. Недостаток наблюдательности подводил его и здесь. Он не заметил даже того, что человек, который говорит безграмотно шесть дней в неделю, и на седьмой не может удержаться от соблазна. В "Зверобое" герой то изъясняется витиеватым книжным языком, то переходит на вопиющий жаргон. Когда Зверобоя спрашивают, есть ли у него невеста и где она живет, он величественно отвечает: "Она в лесу - в склоненных ветвях дерев, в мягком теплом дожде, в светлой росе на зеленой травинке; она - облака, плывущие по голубому небу, птицы, распевающие в лесах, чистый родник, утоляющий жажду; и все другие щедрые дары провидения - тоже она". А в другом месте он говорит: "Будь я рожден индейцем, так не стал бы молчать, уж будьте уверены! И скальп бы содрал, да еще бахвалился бы таким геройством перед всей компанией; или ежели бы моим недругом был медведь..." (и т. д.). Мы не можем представить себе, чтобы командир форта, ветеран-шотландец, держался на поле боя как бездарный мелодраматический актер, а вот Купер мог. Алиса и Кора, спасаясь ог французов, бегут к форту, которым командует их отец. Point de quartier aux coquins!" - крикнул один из преследователей, казалось направлявший остальных.

Корзина пуста

Оформить заказ

Поиск

Производители

---

Последние известия

---

06-08-2007 / 21:12
ВНИМАНИЕ!!! ПРОИСХОДИТ ОБНОВЛЕНИЕ ЦЕН!!! УТОЧНЯЙТЕ АКТУАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ У МЕНЕДЖЕРОВ!!!
06-06-2007 / 11:28
Открыта вакансия курьера на личном авто типа универсал или каблук!!! Оклад 35т.р. + бензин + мобильн!

Календарь

Прогноз погоды