Закон, неукоснительно придерживающийся грамматики, будет на стороне продавца, так что в суд подавать бесполезно. По-немецки все существительные пишутся с прописной, и это, надо сказать, удачная идея, а удачные идеи в этом языке особенно бросаются в глаза по причине их большой редкости. Я считаю такое написание удачным потому, что вы с первого же взгляда видите, что перед вами существительное. Правда, и тут возможна путаница, ведь любое имя собственное можно принять за обозначение предмета, а это заведет вас в такие дебри, что потом уже не докопаетесь до смысла. Это тем более возможно, что немецкие имена собственные всегда что-нибудь значат. Я как-то перевел одно предложение следующим образом: "Разъяренная тигрица сорвалась с привязи и начисто сожрала злополучный еловый лес" (Tannenwald) но когда, набравшись храбрости, я усомнился в этом факте, выяснилось, что Tannenwald в данном случае фамилия человека.

Корзина пуста

Оформить заказ

Поиск

Производители

---

Последние известия

---

06-08-2007 / 21:12
ВНИМАНИЕ!!! ПРОИСХОДИТ ОБНОВЛЕНИЕ ЦЕН!!! УТОЧНЯЙТЕ АКТУАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ У МЕНЕДЖЕРОВ!!!
06-06-2007 / 11:28
Открыта вакансия курьера на личном авто типа универсал или каблук!!! Оклад 35т.р. + бензин + мобильн!

Календарь

Прогноз погоды